Sök utbildning:


Senaste utbildningsnyheter

Studiekanalen i sociala medier

 

knapp_sk_twitter 
 

Prenumerera på våra nyheter via RSS

Tolk för hörselskadade och döva

Tolk för hörselskadade och döva - yrkesguide och sökbara utbildningar

Ett arbete som tolk för hörselskadade och döva innebär att du jobbar med att tolka mellan talad svenska och svenskt teckenspråk. Ofta sker tolkningen på samma gång som en person talar. För detta arbete krävs snabbhet och goda kunskaper i både den talade svenskan och inom svenskt teckenspråk. Andra yrken inom området är dövblindtolk och vuxendövtolk.


Teckenspråks- och dövblindtolkar jobbar med flera olika tolkmetoder beroende på vilken typ av funktionshinder som personen man tolkar för har. En tolkmetod är taktil tolkning, vilket innebär att man tecknar handalfabetets bokstäver i den dövblindes hand. En Skriv och TSS-tolk använder flera olika tolkmetoder. Skrivtolkning innebär att tolken skriver ner vad som sägs med hjälp av en dator. TSS, Tecken som stöd, följer svensk grammatik och är anpassat till den svenska språkstrukturen. TSS-tolken talar svenska vid tolkningen samtidigt som han/hon använder tecken för att förtydliga.

Många tolkar för hörselskadade och döva är anställda av landstinget som arvodestolkar. Vissa tolkar är anställda av universitet och högskolor. I Sverige finns endast ett 500-tal tolkar.

Utbildning till tolk för hörselskadade och döva

På gymnasiet finns en lokal gren/inriktning på teckenspråk i Vänersborg. I samma kommun kan det också finnas enstaka kurser i teckenspråk inom komvux. Utbildning till teckenspråks- och dövblindtolk finns inom folkhögskolan och är på mellan två till fyra års studier inklusive praktik. Utbildningen lär dig att tolka åt döva och dövblinda som har teckenspråk som sitt första språk. Även Skriv- och TSS-tolkar utbildas vid folkhögskolan. Utbildningen omfattar för närvarande två års heltidsstudier och finns vid Strömbäcks folkhögskola i Umeå. Stockholms universitet har kurser i teckenspråk som nybörjarspråk upp till och med doktorsexamen. Vid Stockholms universitet finns även en fortbildningskurs i teckenspråkstolkning, som vänder sig till redan yrkesverksamma tolkar för hörselskadade och döva.

Utbildningar